Archives de
Étiquette : Amériques

Selon la Cour fédérale, la construction de l’oléoduc DAPL est illégale

Selon la Cour fédérale, la construction de l’oléoduc DAPL est illégale

Une victoire pour les Sioux de Standing Rock : selon la Cour fédérale, la loi a été violée avec la construction du pipeline. Cependant, aucune sanction n’a été donnée pour le moment.

Plus de détails dans l’article ci-dessous:
In Victory for Standing Rock Sioux Tribe, Court Finds That Approval of Dakota Access Pipeline Violated the Law – EarthJustice.org 2017.06.14

Vente d’alcool interdite à côté de la réserve de Pine Ridge

Vente d’alcool interdite à côté de la réserve de Pine Ridge

Après une décision unanime et historique, le « Nebraska Liquor Control Board » a décidé mercredi dernier de ne plus octroyer une nouvelle licence de vente d’alcool à quatre boutiques de Whiteclay, situées non loin de la Réserve de Pine Ridge. Pour rappel, ces magasins se sont enrichis et ont fait ravage en vendant de l’alcool aux résidents de la Réserve, où l’alcool était strictement interdit.

Cette décision, qui aurait dû être appliquée le mois prochain, sera reportée de 6 mois cependant, grâce (ou à cause du ?) au concours de l’Avocat Général du Nebraska qui a fait appel à cette décision. En attendant cette date, le recours sera entendu par La Cour Suprême du Nebraska ou la Cour d’Appel.

Plus d’informations en suivant les deux liens ci-dessous.

Journal Star – Whiteclay beer stores to close following dramatic day

BREAKING: Four Nebraska liquor stores selling alcohol to dry Pine Ridge Reservation lose licenses

Le Québec, invité du Salon du livre de Genève

Le Québec, invité du Salon du livre de Genève

Du 26 au 30 avril 2017, le salon du Livre à Genève proposera un programme riche et varié : près de 1000 auteurs, 2000 rencontres et animations ; le Québec comme hôte d’honneur et ses 60 auteurs, 5 expositions entraînant le public de l’Amérique du Nord au Népal, en passant par l’univers des chamans et des héroïnes de BD avec une halte en Suisse et en France ; la remise de 9 prix dont le Prix du public du Salon du livre ; les 3 Assises de l’édition francophone et suisse qui réuniront de nombreux professionnels et une joyeuse nocturne le vendredi soir qui mariera musique et mots.

Rarement l’univers de l’édition littéraire québécoise aura amené autant de ses représentants sur un salon international. Une soixantaine d’auteurs de divers horizons et autant de maisons d’édition, déjà diffusées en Europe ou à découvrir, voilà ce que le Québec et ses compagnons de route du Canada français offrent à leurs cousins suisses, s’inscrivant ainsi de façon éclatante dans cette longue tradition de fraternité francophone sur le terrain du Salon de livre et de la presse de Genève.

Téléchargez le communiqué de presse du Salon du livre 2017.

L’exposition à découvrir au salon : Explorateurs en Amérique du Nord

 

Livre : Amérindiens d’aujourd’hui

Livre : Amérindiens d’aujourd’hui

Nous vous recommandons chaleureusement la lecture de l’ouvrage Amérindiens d’aujourd’hui – la fierté retrouvée écrit par Martine Pédron, membre de Four Winds, et publié aux éditions Trajectoires.

Après de nombreux voyages au Mexique chez les lndiens Tarahumaras,
Martine Pédron élargit son regard vers d’autres populations amérindiennes.
Dans cet ouvrage, elle nous livre le fruit de ses rencontres avec des
représentants de différentes nations indiennes issues des quatre coins
du vaste continent américain. Parmi d’autres, la parole est ainsi donnée à
un Apache Lipan, un lnnu, une femme païute, un Algonquin, un Navajo, un
Tarahumara, une femme mapuche…

Malgré leur grande diversité, les Amérindiens s’expriment d’une voix
commune. Ils sont aujourd’hui sur le chemin d’une véritable réappropriation
de leurs traditions, de leurs terres, de leurs valeurs, de leurs langues
autochtones et de leurs droits. En dépit de leurs vies marquées par les
tourments de l’histoire, c’est toujours avec fierté qu’ils parlent de leur
culture et de leurs passions. Ce recueil est agrémenté de nombreuses notes
synthétiques de l’auteur sur l’actualité, la culture ou les traditions en lien avec
chaque témoignage.

Pour ces tribus, l’expression artistique est bien souvent le meilleur moyen
de communiquer, de revendiquer, et de se faire l’écho de leurs messages
de partage et de fraternité. Nous croisons aussi des hommes-médecine,
dépositaires des savoirs ancestraux de guérison, et des militants écologistes,
qui voyagent pour nous avertir qu’il est grand temps de prendre soin de la Terre-
Mère avant qu’il ne soit trop tard. Si la transmission aux générations futures est
au cœur de leurs propos, les Amérindiens d’aujourd’hui offrent également une
vision empreinte de sagesse sur le monde moderne et ses travers.


À propos de l’auteure :

Martine Pédron est ethnologue de formation, journaliste freelance, et elle a écrit de nombreux articles sur les civilisations anciennes du Mexique. Elle est aussi l’auteur de Médecine traditionnelle du Mexique, des Aztèques à nos jours aux éditions Dangles et de Soins chamaniques et guérison énergétique, coécrit avec Manu Tlaloc, aux éditions Trajectoire.

Chroniques radio avec Nicole Obomsawin

Chroniques radio avec Nicole Obomsawin

Voici les quatre chroniques réalisées avec Nicole Obomsawin, anthropologue et muséologue de formation, ancienne directrice du musée des Abénakis et responsable des relations autochtones inter-réserves et internationales, professeure d’anthropologie depuis quatre ans au Collège de Kiuna, le seul collège pour les étudiants autochtones au Québec. Avec le concours de Madame Danièle Werren, assistante de production à la RTS et chroniqueuse bénévole à Radio Django. Dans ces sujets, nous avons parlé des Premières Nations du Québec, d’éducation, de Four Winds et de ses pow wow, et des réserves. Certaines émissions ont été enregistrées en live, d’autres préenregistrées. À découvrir ou redécouvrir ! Un grand merci à Danièle de nous avoir permis cet échange riche en émotions.

Qui sont « les premières nations » au Canada?

Les « réserves » au Canada: un lourd héritage!

Les Pow-Wow, un symbole de la culture amérindienne

Un projet d’école amérindienne à Odanak au Québec

À propos de Nicole Obomsawin (Université de Montréal)

Les manifestants de Standing Rock brûlent leur camp avant de partir

Les manifestants de Standing Rock brûlent leur camp avant de partir

Un nouvel arbitrage des ingénieurs de l’armée américaine autorisant l’achèvement du Dakota Access Pipeline (DAPL), les Natifs de Standing Rock étaient sur le point d’être évacués par la force. Avant de partir, ils ont décidé de brûler leur camp.

 

Article de Télérama : Standing Rock : le combat des Indiens Lakotas s’achève dans les flammes (2017-02-23).

Photos du Nouvel Obs : Le combat des Sioux du Dakota contre l’oléoduc s’achève dans les flammes (2017-02-23).

© Terray Sylvester / Reuters

Mercredi 22 février, le campement des opposants à l’oléoduc « Dakota Access » a été évacué. La majorité des militants a quitté le camp, cédant à l’ultimatum des autorités. Ceux qui avaient choisi de rester malgré tout ont été arrêtés le lendemain en début de journée.

L’oléoduc Dakota Access va traverser, au niveau de la rivière Missouri, les terres ancestrales des Sioux, menaçant leurs sources d’eau potable. Après de long mois de manifestations Obama avait bloqué le chantier en demandant l’étude d’un tracé alternatif. Dès sa nomination Donald Trump a cassé cette décision et ordonné la reprise des travaux.

La lutte se poursuit sur le terrain juridique, les Sioux ayant déposé un recours contre le décret de Donald Trump.
Le soutien financier des grandes banques s’est amplifié à l’arrivée du nouveau locataire de la Maison blanche.

Décès de Sam Begay

Décès de Sam Begay

Sam Begay s’est éteint ce 13 janvier 2017. Né en 1935 dans la réserve Navajo, il est devenu un homme médecine renommé et respecté (membre de la société des Ataalii). Il est également connu pour avoir joué un rôle important dans l’élaboration du droit coutumier Navajo en tant que membre de la Commission pour la réforme du gouvernement tribal.

Après avoir été envoyé dans des écoles pensionnats (mission Ganado et puis l’école biblique évangélique de Phoenix) il deviendra chrétien, puis soldat en Allemagne. De retour dans la réserve il revient à la tradition et commence le long apprentissage pour devenir Ataalii. Toute sa vie aura été de mettre ses connaissances au service de son peuple.

L’apprentissage des cérémonies de guérisons (chants ou voies) Navajo demande de longues années. Il s’agit de se souvenir de centaines de prières, de chants, et de peintures de sable. Il est difficile dans le monde d’aujourd’hui de consacrer assez de temps pour apprendre et mémoriser ces rites. C’est pourquoi Sam était très préoccupé par la disparition des rites guérisseurs traditionnels auxquels les Navajos font toujours appel.

Sam Begay pratiquait plusieurs rites guérisseurs dont la Voie de l’Ennemi. Par cette cérémonie il a aidé de nombreux jeunes Navajos qui sont intervenus en Irak et Afghanistan à retrouver l’Hozho (état idéal de Santé, Beauté, Harmonie auquel doivent tendre tous les êtres). Sam s’est rendu plusieurs fois en France pour nous faire connaître sa culture et la partager. Les personnes ayant eu le privilège de le rencontrer, même d’une manière informelle ou rapide, en garderont une empreinte inexorable. Ses amis ont de quoi être fiers de l’avoir côtoyé.

Malia Obama défie Trump et le froid

Malia Obama défie Trump et le froid

Pour défendre les Sioux, Malia Obama, défie Trump et le froid. La fille de l’ancien président des États-Unis a participé la semaine dernière à une manifestation contre la construction des deux oléoducs controversés, dont l’un passe directement sur les terres sacrées des Sioux.

Le premier, le Keystone XL, doit relier les États-Unis au Canada. Au nom de la défense pour le climat, le père de la jeune femme, Barack Obama, avait décidé de finalement suspendre ce projet à l’issue de la Conférence de Paris.

Le second oléoduc, le Dakota Access, menace quant à lui des terres sacrées des Sioux et les sources d’eau potable. Il vise à transporter l’or noir du Dakota du Nord, un des principaux pôles de production de gaz et de pétrole de schiste aux États-Unis, vers un centre de distribution dans l’Illinois. Après une étude menée par les ingénieurs de l’armée américaine Obama avait la encore préféré renoncer à ce second pipeline.

Depuis son arrivée à la maison blanche le président Donald Trump a donné sa position sur ces projets et devrait signer un décret accélérant la construction des pipelines.¨

Lors du « Sundance Film Festival » de Los Angeles, Malia a clairement exprimé sous soutien aux Indiens. Elle rejoint les personnalités publiques qui se battent avec les autochtones depuis de longs mois : Shailene Woodley, Leonardo DiCaprio, Jane Fonda, Robert Redford, Neil Young, et Bernie Sanders.

Suspension de la construction de l’oléoduc à Standing Rock

Suspension de la construction de l’oléoduc à Standing Rock

 

Lettre de David Archambaud II Président de la tribu de Standing Rock.

Traduction par Mr Bertet, Four Winds.

Hier 4 décembre 2016, nous avons reçu une note du Corps des Ingénieurs de l’Armée Américaine disant qu’il renonçait à traverser le lac Ohahé avec le projet de Pipeline et nos terres sacrées. Désormais, selon cette note il prépare dans le cadre d’un état de l’Impact sur l’environnement, un autre chemin pour ce projet. Cette forte décision extrêmement importante, rejoint ce que la tribu Sioux de Standing Rock a toujours dit « Nous avons la responsabilité de protéger les eaux pour les futures générations ».

C’est un moment historique, depuis des siècles la tribu Sioux de Standing Rock et les autres tribus de ce pays ont fait face à une injustice fondamentale provenant du gouvernement fédéral. Lequel encore et encore a essayé de détruire notre façon de vivre. Nos traités et nos droits de l’homme ont été ignorés Notre intérêt envers la protection des terres et de l’eau a été considéré comme pas important, nos voix n’étaient pas entendues.
C’est cette histoire partagée avec les autres tribus, qui les a amenées comme jamais auparavant, à s’engager avec nous contre ce projet de pipeline.

Dans la paix et dans les prières, des amérindiens de centaines de tribus ont dit que notre futur est trop important pour se taire. Nous ne pouvons plus être ignorés. Le but était de protéger ces eaux sacrées et de le faire au nom de nos enfants.

Et avec la décision d’hier nos voix ont enfin été entendues.

La décision d’hier démontre que malgré les défis auxquels les tribus ont fait face et aux terribles actes négatifs du gouvernement fédéral commis envers nous depuis des années, la justice pour les peuples amérindiens est possible.
Mes remerciements vont à l’administration Obama et en particulier au secrétaire Darcy qui a appliqué la loi et fait positivement son action.

La décision d’hier appartient en grande partie aux milliers de personnes courageuses qui ont mis leurs vies au service de soutenir et supporter Standing Rock sur un principe de base simple ! l’eau c’est la vie !
A Standing Rock notre jeunesse a joué un rôle très important en diffusant l’information partout et je suis extrêmement fier de ce qu’elle a pu accomplir.

Mais Standing Rock n’était pas seul, des centaines de tribus sont venus nous soutenir dans une unité que nous n’avions pas vue depuis des siècles. Des milliers de personnes des peuples indigènes du monde entier ont prié pour nous, ce qui nous a rendus encore plus forts.

Je veux leur exprimer toute ma gratitude. Je veux vous dire après la décision d’hier que nous travaillerons avec vous lorsque vous aller rentrer dans vos communautés pour protéger la terre, l’eau et la souveraineté de vos tribus.
Mes remerciements vont aussi à tous nos amis et alliés partout dans le monde, à chacun des efforts auxquels ils ont contribués. Je remercie particulièrement les anciens combattants qui sont venus récemment à Standing Rock.
Je suis certain que le puissant message de soutien que vous nous avez apporté pour nos droits de protecteurs de l’eau a été écouté et que la décision prise par l’armée en a tenu compte.

J’apprécie hautement ce que vous avez fait.

Aujourd’hui est un grand et glorieux jour, mais nous devons faire encore plus pour protéger les droits tribaux et assurer la justice pour tous les peuples indigènes.

Utilisant la voie pacifique, les prières, en ayant comme guides l’enseignement de nos anciens, l’inspiration de la jeunesse, je crois que nous pouvons accomplir tout cela pour le futur.

Sincèrement
David Archambaud II Président de la tribu de Standing Rock.

 

stand_with_standing_rock_logo