Archives de
Étiquette : Loi

Selon la Cour fédérale, la construction de l’oléoduc DAPL est illégale

Selon la Cour fédérale, la construction de l’oléoduc DAPL est illégale

Une victoire pour les Sioux de Standing Rock : selon la Cour fédérale, la loi a été violée avec la construction du pipeline. Cependant, aucune sanction n’a été donnée pour le moment.

Plus de détails dans l’article ci-dessous:
In Victory for Standing Rock Sioux Tribe, Court Finds That Approval of Dakota Access Pipeline Violated the Law – EarthJustice.org 2017.06.14

Vente d’alcool interdite à côté de la réserve de Pine Ridge

Vente d’alcool interdite à côté de la réserve de Pine Ridge

Après une décision unanime et historique, le « Nebraska Liquor Control Board » a décidé mercredi dernier de ne plus octroyer une nouvelle licence de vente d’alcool à quatre boutiques de Whiteclay, situées non loin de la Réserve de Pine Ridge. Pour rappel, ces magasins se sont enrichis et ont fait ravage en vendant de l’alcool aux résidents de la Réserve, où l’alcool était strictement interdit.

Cette décision, qui aurait dû être appliquée le mois prochain, sera reportée de 6 mois cependant, grâce (ou à cause du ?) au concours de l’Avocat Général du Nebraska qui a fait appel à cette décision. En attendant cette date, le recours sera entendu par La Cour Suprême du Nebraska ou la Cour d’Appel.

Plus d’informations en suivant les deux liens ci-dessous.

Journal Star – Whiteclay beer stores to close following dramatic day

BREAKING: Four Nebraska liquor stores selling alcohol to dry Pine Ridge Reservation lose licenses

Suspension de la construction de l’oléoduc à Standing Rock

Suspension de la construction de l’oléoduc à Standing Rock

 

Lettre de David Archambaud II Président de la tribu de Standing Rock.

Traduction par Mr Bertet, Four Winds.

Hier 4 décembre 2016, nous avons reçu une note du Corps des Ingénieurs de l’Armée Américaine disant qu’il renonçait à traverser le lac Ohahé avec le projet de Pipeline et nos terres sacrées. Désormais, selon cette note il prépare dans le cadre d’un état de l’Impact sur l’environnement, un autre chemin pour ce projet. Cette forte décision extrêmement importante, rejoint ce que la tribu Sioux de Standing Rock a toujours dit « Nous avons la responsabilité de protéger les eaux pour les futures générations ».

C’est un moment historique, depuis des siècles la tribu Sioux de Standing Rock et les autres tribus de ce pays ont fait face à une injustice fondamentale provenant du gouvernement fédéral. Lequel encore et encore a essayé de détruire notre façon de vivre. Nos traités et nos droits de l’homme ont été ignorés Notre intérêt envers la protection des terres et de l’eau a été considéré comme pas important, nos voix n’étaient pas entendues.
C’est cette histoire partagée avec les autres tribus, qui les a amenées comme jamais auparavant, à s’engager avec nous contre ce projet de pipeline.

Dans la paix et dans les prières, des amérindiens de centaines de tribus ont dit que notre futur est trop important pour se taire. Nous ne pouvons plus être ignorés. Le but était de protéger ces eaux sacrées et de le faire au nom de nos enfants.

Et avec la décision d’hier nos voix ont enfin été entendues.

La décision d’hier démontre que malgré les défis auxquels les tribus ont fait face et aux terribles actes négatifs du gouvernement fédéral commis envers nous depuis des années, la justice pour les peuples amérindiens est possible.
Mes remerciements vont à l’administration Obama et en particulier au secrétaire Darcy qui a appliqué la loi et fait positivement son action.

La décision d’hier appartient en grande partie aux milliers de personnes courageuses qui ont mis leurs vies au service de soutenir et supporter Standing Rock sur un principe de base simple ! l’eau c’est la vie !
A Standing Rock notre jeunesse a joué un rôle très important en diffusant l’information partout et je suis extrêmement fier de ce qu’elle a pu accomplir.

Mais Standing Rock n’était pas seul, des centaines de tribus sont venus nous soutenir dans une unité que nous n’avions pas vue depuis des siècles. Des milliers de personnes des peuples indigènes du monde entier ont prié pour nous, ce qui nous a rendus encore plus forts.

Je veux leur exprimer toute ma gratitude. Je veux vous dire après la décision d’hier que nous travaillerons avec vous lorsque vous aller rentrer dans vos communautés pour protéger la terre, l’eau et la souveraineté de vos tribus.
Mes remerciements vont aussi à tous nos amis et alliés partout dans le monde, à chacun des efforts auxquels ils ont contribués. Je remercie particulièrement les anciens combattants qui sont venus récemment à Standing Rock.
Je suis certain que le puissant message de soutien que vous nous avez apporté pour nos droits de protecteurs de l’eau a été écouté et que la décision prise par l’armée en a tenu compte.

J’apprécie hautement ce que vous avez fait.

Aujourd’hui est un grand et glorieux jour, mais nous devons faire encore plus pour protéger les droits tribaux et assurer la justice pour tous les peuples indigènes.

Utilisant la voie pacifique, les prières, en ayant comme guides l’enseignement de nos anciens, l’inspiration de la jeunesse, je crois que nous pouvons accomplir tout cela pour le futur.

Sincèrement
David Archambaud II Président de la tribu de Standing Rock.

 

stand_with_standing_rock_logo